Révision de textes en anglais
Par des juristes, Pour des juristes
The Importance of Punctuation
Voir: Le lien Youtube
L‘erreur de ce présentateur de journal télévisé vaut la peine d'être vue comme un exemple de l'importance de la ponctuation, particulièrement dans le fait que le point doit signifier un arrêt complet.
Le texte tel qu'il a été écrit pour le présentateur :
"Bonsoir, je suis Ken Bastida ; Dana est en congé ce soir.
Il a été assassiné et incendié alors qu'il fêtait son anniversaire. Le corps de Jimmy Frezshi a été retrouvé par les pompiers dans la rue Monroe..."
Le résultat tel qu'il a été lu sur le téléprompteur :
"Bonsoir, je suis Ken Bastida. Dana est en congé ce soir ; il a été assassiné et incendié alors qu'il fêtait son anniversaire.
Le corps de Jimmy Frezshi a été retrouvé par les pompiers dans la rue Monroe..."
Qu’est-ce que la « relecture » ?
23/05/2020
Une virgule mal placée peut coûter cher!
20/05/2020
Négliger la révision de ses écrits: un comportement à risque
12/05/2020
The Importance of Punctuation
27/04/2020
COVID-19 : Relecture pro-bono de textes en anglais
17/03/2020
Dites NON à la rédaction juridique « fonctionnellement illisible » !
14/12/2019
La Cour impose une amende pour des erreurs de grammaire et de ponctuation
12/11/2019
La rédaction juridique n'est pas une partie de plaisir
25/09/2019
Load more posts